简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

خفض عدد العاملين في الصينية

يبدو
"خفض عدد العاملين" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 减少
  • 削减
  • 缩短
  • 降低
أمثلة
  • وعلاوة على ذلك، يُطلب خفض عدد العاملين في الخدمة المدنية والشركات شبه الحكومية.
    但是，需要裁减行政机构和半国营企业的工人。
  • ومنذ الأزمة، تباطأ التقدم في مجال خفض عدد العاملين من الفقراء تباطؤا كبيرا.
    自危机爆发以来，在业穷人人数的下降进度明显放缓。
  • كما تشتمل الخطة على خفض عدد العاملين عن طريق تنفيذ مخطط للتقاعد المبكر لعمال مصانعها.
    这项计划还涉及通过安排工人提前退休裁减雇工人数。
  • وقد تم وقف نشاط العديد من الموظفين الذين تلقوا التدريب وفي إطار عملية خفض عدد العاملين في حين أن هياكل القيادة والرقابة ضعيفة في كثير من المخافر.
    在精减人员时，许多受过培训的工作人员被精简，许多警察局的指挥和控制结构薄弱。
  • وخلال السنوات الأخيرة، واجه العديد من هذه الدوائر اقتطاعاً في الميزانية أرغمها على خفض عدد العاملين لديها أو على الأقل على مواجهة تدخلات سياسية اقتضت مثل هذا الخفض.
    近几年来，好几个此类机构遇到由于预算缩减不得不裁员的情况或者受到要求做出类似削减的政策干预。
  • وبالمقابل يلتزم صاحب العمل بالامتناع عن خفض عدد العاملين لديه أثناء فترة التمويل المشترك، وأن يحتفظ بالشخص الذي وظفه بتمويل مشترك ضعف مدة هذا التمويل، أي سنتين.
    雇主不得在共同资助期间内减少雇员人数，而且共同资助的人必须被雇用共同资助期间两倍长的时间，即两年。
  • وفيما يتعلق بجنوب إيطاليا (Mezzogiorno d ' Italia)، فإن الهدف الذي يتعين تحقيقه بحلول نهاية الدورة المبرمجة المذكورة هو خفض عدد العاملين بصفة غير رسمية، من 6ر19% إلى 8ر16%.
    至于意大利南方，在上述规划周期内要实现的目标是将从事非正规工作人的数量从19.6%减少到16.8%。